(Traduzido pelo Google) Pensei que este aeroporto era pequeno até ver os aeroportos das outras ilhas dos Açores!! Este tem mais algumas opções de aluguel de carros, alimentação e compras (inclusive duty free) do que os outros. O lounge da SATA foi encerrado, mas não tenho a certeza se é um encerramento permanente ou temporário. Há um lugar tranquilo para relaxar no mezanino com vista para os portões, então mesmo que você não possa ouvir os anúncios de lá, você pode observar os aviões chegando e aguardar seu voo. Há também um painel eletrônico para monitorar o status do voo. No geral, um aeroporto com bom funcionamento, mas que necessita de expansão, pois parece que o número de voos está a aumentar, com outras companhias aéreas a oferecer agora voos directos dos EUA, e o aeroporto parecia muito lotado durante a nossa recente viagem.
(Original)
I thought that this airport was small until I saw the airports on the other Azores islands!! This one does have a few more options for rental cars, food, and shopping (including duty free) than the others. The SATA lounge had been closed down, but I'm not sure if it is a permanent or a temporary closure. There is a quiet place to relax on the mezzanine that overlooks the gates, so even though you can't hear the announcements from there, you can watch the planes come in and watch for your flight. There is also an electronic dashboard to watch for flight status there. Overall, a smooth operating airport, but in need of expansion as it seems the number of flights are increasing with other airlines now offering direct flights from the US, and the airport seemed very crowded during our recent trip.